Wellll, no dice... New thermistors in, board on the balcony for a few hours at +6 C and almost immediately triggered the same fault. Battery temp at that moment +11 C.
If anyone has some more pointers or measurements to take to narrow it down, please let me know. I'll be disassembling it again today or tomorrow :(
Also, any working BMS on offer?
Thanks!